-
1 айдагъ
нареч. лишь только, единственно, исключительно, лишь, один лишьДуар байгом кодта. Айдагъ куырæты. Йæ къухы – хъыримаг. – (Он) открыл дверь. Одет лишь в бешмет. В руке – ружье. (Брытъиаты Е., Хазби)
Айдагъ сæ уындæй ныккæрзын! – От одного лишь их вида содрогаюсь! (Хетæгкаты К., Ахуыр)
-
2 базыхъхъыр кæнын
приоткрыть, приотваритьÆнæкъæрццæй базыхъхъыр кодта дуар æмæ бакаст мидæмæ. –Он бесшумно приоткрыл дверь и заглянул вовнутрь. (Дзесты К., Æвдадзы хос)
Январы уазал райсом Кирилл рудзынг базыхъхъыр кодта æмæ, хъавгæ, уынгмæ ракаст. – В январское холодное утро Кирилл приоткрыл окошко и осторожно выглянул на улицу.
-
3 базыхъхъыр уын
приоткрыться, приотворитьсяМæсыджы бæзджын тулдз дуары хъыррыст фæцыди æмæ сындæггай базыхъхъыр. – Тостая дубовая дверь башни со скрипом приоткрылась. (Хъайтыхъты А., Додтаты Дзылы)
-
4 бакæнын
1) сделать; поделать, проделатьбирæ куыстытæ бакæнын – проделать много работы
2) приделать3) вделать4) разг. наделать, натворить5) надетьбазы цъар бакæнын – надеть наволочку на подушку
6) вогнать, загнать7) ввести, провестипрезидиуммæ бакæнын – ввести в состав президиума
9) внести10) просунутькъух бакæнын – просунуть руку
11) открыть, раскрыть, растворитьдуар бакæнын – открыть дверь
12) провести13) поступитьуый хорз бакодта – он хорошо поступил
14) вовлечьфæскомцæдисонты агитацион-дзыллон куыстмæ бакæнын – вовлечь комсомольцев в агитационно-массовую работу
15) вдетьидиом. искæмæн æмбисæндтæ бакæнынидиом. хуым бакæнынидиом. къам къулыл бакæнынидиом. хи бакæнын -
5 бассонын
-
6 гом
-
7 дзых
-
8 дуар
-
9 дуарæмбæрзæн
-
10 дæлбазыр
дæлбазыр искæйы бакæнын – взять кого-либо под защиту; покровительствовать кому-либо
2. крыльцо; навесОленин хæдзары дæлбазыры асинтыл суади æмæ тыргъы дуар басхуыста. – Оленин вбежал на крыльцо хаты и толкнул дверь в сени. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
11 каудуар
(мн. каудуæрттæ)плетеная калитка, дверьФос кæрты бакодта, каудуар сыл ахгæдта æмæ хæдзары смидæг. – Он впустил скот во двор, закрыл калитку и торопливо вошел в дом. (Дзесты К., Æрдхæрæны лæвар)
-
12 кæнын
I1) делать; творить; создаватьЦы ми кæныс? – Что ты делаешь? Чем ты занимаешься?
Цы кæныс? – Что с тобой?
Цы кодтай? – Что с тобой случилось?
2) строитьхæдзар кæнын – строить дом
3) изготовлять, производить4) вести, водитьсывæллоны скъоламæ кæнын – водить ребенка в школу
5) лить, наливатьфæтæген авджы кæнын – наливать керосин в бутыль
6) сыпать, насыпать; ссыпатькартоф уæрмы кæнын – ссыпать картофель в яму
7) надеватьхуд сæрыл кæнын – надевать шапку
8) открыватьдуар кæнын – открывать дверь
9) делаться, становитьсяIIпереводится по семантике имени, напр.:хуым кæнын – пахать
сыгъдæг кæнын – очищать, чистить
тæлмац кæнын – переводить (с одного языка на другой)
2) в сочетании с инфинитивом спрягаемого глагола образует побудительный залог глагола, напр.:зонын кæнын – знакомить
бадын кæнын – усаживать
хæрын кæнын – кормить
СПРЯЖЕНИЕ:кæндзæн (кæндзæни, кæндзæнис) — будет делатьУсловное наклонение (имеется только будущее время!)(с частицей «уадз» или «уадз æмæ» (пусть))(с союзами «кæд», «куы» (если)) -
13 мидæггаг
(мн. мидæггæгтæ)1. прил.мидæггаг дуар – внутренняя дверь
мидæггаг къуым – мат. внутренний угол
мидæггаг дзыпп – внутренний карман
мидæггаг дзаума, мидæггаг гæрзтæ – нижнее бельё
мидæггаг хæдон – нижняя рубашка
2. сущ.мидæггаг хæлаф – кальсоны
-
14 разынын
1) явиться, показаться, появиться2) выявиться, обнаружиться; оказатьсяЙæ дуар æрдæггом разынд. – Его дверь оказалась полуоткрытой. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
-
15 рассонын
1) вытолкнуть; вышибить -
16 рахгæнын
запереть, закрыть; прикрыть (дверь, окно) -
17 ссонын
-
18 тыгъдгом
дуар тыгъдгом у – дверь открыта настежь
-
19 уырыд
жалкий, убогий, крайне стесненный; подавленный (о человеке, состоянии и т.п.)Тыхст дæн, уырыд, æвзоны мæ æрхæндæг… – Я угнетен, подавлен, тоска меня терзает… (Хъодзаты Æ., Сонет-Табугæнæн II)
Тыхст æмæ уырыд рæстæджы, хæсты фæстæйы фыццаг азты, дзæнгæрæг; дуар байтыгътон, къæсæрыл бæрзонд, ацæргæ лæг лæууы. – В трудные времена, первые послевоенные годы, звонок; отворяю дверь, на пороге высокий, очень пожилой человек. (Гæздæнты Г., Из блокнота. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)
Æз нал дæн сагъæстæй уырыд… – Я больше не снедаем раздумьями… (Джыккайты Ш., Номарæн)
-
20 федде кæнын
разг. выставить, выгнать, прогнать, вышибить– Фесæф ардыгæй! – фæхъæр кодта Барысби, фæхæцыд Бимболы æфцæгготыл æмæ йæ къуырдтытæгæнгæ дуарæй федде котда. – Вон отсюда! – крикнул Барысби, схватил Бимбола за шиворот и толчками вышиб его за дверь. (Дзесты К., Чъеури)
См. также в других словарях:
ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые … Толковый словарь Даля
Дверь запили — (Интересная личность, Запильщик, Славик, ...) появившийся в начале 2007 года и довольно популярный [1] интернет мем, появившийся в результате попадания в интернет видеоролика, снятого сотрудниками милиции на мобильный телефон. Главным героем… … Википедия
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь … Толковый словарь Ушакова
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём … Толковый словарь Ожегова
Дверь защитная — устойчивое к взлому устройство, состоящее из дверной коробки с подвижно закрепленным на ней полотном, которое в закрытом положении фиксируется в дверной коробке замковым устройством или запирающим механизмом, соответствующее классу устойчивости к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дверь в лето (роман) — Дверь в лето The Door Into Summer Жанр: Фантастика Автор: Роберт Хайнлайн Язык оригинала: Английский Публикация: 1956 … Википедия
Дверь без замка — Жанр мелодрама Режиссёр Адольф Бергункер В главных ролях Жанна Прохоренко Юрий Каморный Любовь Соколова Людмила Гу … Википедия
дверь — лень, затвори дверь, замерзнешь!, указать дверь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дверь проем, дверка, янус, калитка, дверца, портун, плита Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Дверь к смерти — Door to Death Жанр: детектив Автор: Рекс Стаут Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… … Энциклопедический словарь
Дверь без замка (фильм) — Дверь без замка Жанр мелодрама Режиссёр Адольф Бергункер В главных ролях Жанна Прохоренко Юрий Каморный Любовь Соколова Людми … Википедия